Rested Nation

When you're in the Rested Nation, you're finally really living.

Cuando estás en la Rested Nation, por fin estás viviendo de verdad.

This isn't a sales pitch. It's a gift. Rest that clears your head, so you can go make the world better.

Esto no es para venderte nada. Es un regalo. Descanso que te aclara la mente, para que salgas a hacer el mundo mejor.

Sleep is where it starts

Todo empieza con dormir bien

Good sleep doesn't change who you are. It gives you more of you. You think clearer. You love better. You waste less time. Your faith, your family, your work, whatever you already love, you show up for it better. Kids and adults. Everybody.

Dormir bien no te cambia. Te da más de ti. Piensas más claro. Quieres mejor. Pierdes menos tiempo. Tu fe, tu familia, tu trabajo, lo que ya amas, le entras con más ganas. Niños y adultos. Todos.

What we're building

Lo que estamos construyendo

1

Sleep for grown-ups

Dormir bien para los adultos

If a mouthpiece can help you, we want you sleeping right. FDA-cleared oral sleep apnea devices, free or close to it. We'll fight for the best price on every device so our money goes further. Money shouldn't be the reason life is passing you by.

Si un aparato bucal te puede ayudar, queremos que duermas bien. Aparatos orales para la apnea del sueño, aprobados por la FDA, gratis o casi gratis. Vamos a pelear por el mejor precio en cada aparato para que el dinero rinda más. El dinero no debe ser la razón por la que la vida se te está pasando.

2

Start with sleep

Empezamos por el sueño

A lot of parents feel like kids today are more wound up and have a harder time focusing. Sleep might be part of the answer, and it's worth checking first. Before anything else, ask how they're sleeping. Then talk it over with your doctor.

Muchos papás sienten que los niños de hoy andan más acelerados y les cuesta más concentrarse. Dormir bien puede ser parte de la respuesta, y vale la pena revisarlo primero. Antes que nada, pregunta cómo están durmiendo. Luego platícalo con tu doctor.

3

A device kids will actually wear

Un aparato que los niños sí se pongan

Today it's mostly surgery or a palate expander. We're raising research money for a comfortable device made for growing kids. Our founder's mouthpiece took about two weeks to get used to. Kids deserve something they'll want to wear every night.

Hoy casi todo es cirugía o un expansor de paladar. Estamos juntando dinero para investigar un aparato cómodo hecho para niños que van creciendo. A nuestro fundador le tomó como dos semanas acostumbrarse al suyo. Los niños merecen algo que quieran ponerse cada noche.

4

Sleep as normal as brushing your teeth

Dormir bien, tan normal como lavarse los dientes

A sleep check at every kid's checkup. Sleep taught in schools. And a bill that makes it standard. We're pushing for all three, for every family, no matter who you vote for.

Revisar el sueño en cada chequeo de los niños. Enseñar sobre el sueño en las escuelas. Y una ley que lo haga algo normal. Vamos a empujar las tres cosas, para todas las familias, sin importar por quién votes.

5

Every dollar, out in the open

Cada dólar, a la vista

Every dollar in and every dollar out gets posted for anybody to see.

Cada dólar que entra y que sale se publica para que cualquiera lo vea.

Where this comes from

De dónde viene esto

Life knocked our founder down more times than he can count, and he kept getting back up. That's exactly why he gets it. He knows what it's like to be worn out and still have to push through the day. He's building this for people who've been there, because he's one of them.

La vida tumbó a nuestro fundador más veces de las que puede contar, y siempre se volvió a levantar. Por eso mismo lo entiende. Sabe lo que es andar agotado y aun así tener que sacar el día adelante. Está construyendo esto para la gente que ha pasado por lo mismo, porque él es uno de ellos.

Our founder thought he was just getting old. Everything hurt. He needed a nap to get through the day. Then a simple mouthpiece changed his life.

Nuestro fundador pensaba que nomás se estaba haciendo viejo. Le dolía todo. Necesitaba una siesta para aguantar el día. Luego un aparato bucal sencillo le cambió la vida.

Now he's got energy. No more naps. He thinks clearer, loves better, and doesn't waste time like he used to. If you lean toward God, he'll tell you it brings you closer. That's his story, not a promise. But it's why he wants everybody to have the same shot.

Ahora tiene energía. Ya no toma siestas. Piensa más claro, quiere mejor y ya no pierde el tiempo como antes. Si te acercas a Dios, él te dice que te acerca más. Es su historia, no una promesa. Pero por eso quiere que todos tengan la misma oportunidad.

Who it's for

Para quién es

People who are ready. Ready to show up, take care of your gear, and take care of yourself. The device is a tool. You're the one who wears it every night. We run a respectful place, and we expect the same. If that's you, welcome to the family.

Para la gente que está lista. Lista para presentarse, cuidar su equipo y cuidarse a sí misma. El aparato es una herramienta. Tú eres quien se lo pone cada noche. Aquí nos tratamos con respeto y esperamos lo mismo. Si eres tú, bienvenido a la familia.

Every dollar, out in the open

Cada dólar, a la vista

Our founder takes nothing. No salary, no fees, nothing. Every dollar in and every dollar out gets posted for anybody to see. One person at a time, we do it right.

Nuestro fundador no se queda con nada. Ni sueldo, ni comisiones, nada. Cada dólar que entra y que sale se publica para que cualquiera lo vea. Una persona a la vez, lo hacemos bien.

A rested world is a better world. We're building the closest thing to it we can, one person at a time.

Un mundo descansado es un mundo mejor. Estamos construyendo lo más cercano a eso que podamos, una persona a la vez.

I'm in the Rested Nation.

Yo estoy en la Rested Nation.